Legal Notice

Publisher

The websites flowgraines.fr and oretlienart.fr (the “Sites”), as well as the game “La jardinerie” (at flowgraines.fr/jeu and as an Android app), are published by Aurélien Bessonnet, sole trader (auto-entrepreneur) in France.
Business address: 18 place de la Fraternité, 78280 Guyancourt, France.

Phone: +33 6 47 83 62 21
Main contact email: contact@oretlienart.fr
SIRET number: 840 890 784 00019
Publication director for both Sites: Aurélien Bessonnet

Full administrative details can be provided upon legitimate request.

Hosting

The Sites are hosted by Firebase, a platform of Google LLC, located at:
Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States.

The Android app “La jardinerie” is distributed through Google Play.

Contact

For any question, request for information or report of unlawful content concerning the Sites flowgraines.fr or oretlienart.fr, you can write to contact@oretlienart.fr or send a registered letter with acknowledgement of receipt to:
Aurélien Bessonnet, 18 place de la Fraternité, 78280 Guyancourt, France.

Personal data protection

The collection and processing of personal data on the Sites comply with applicable regulations, in particular the General Data Protection Regulation (GDPR). User accounts and some related data are managed through a shared database, notably using Firebase services.

Every user has the right to access, rectify, erase, object to the processing of and port their data. To exercise these rights, they can send a written request with proof of identity to contact@oretlienart.fr or by post to the address above.

When browsing the Sites, cookies or similar technologies may be used to make them work properly and, subject to your consent, for audience measurement and statistics. How this data is processed, and how to manage your consent, is described in our Privacy Policy.

Intellectual property

All content on the Sites (illustrations, courses, visuals, logos, texts, etc.) is protected by copyright. Unless expressly stated otherwise, it may not be reproduced, distributed or exploited without prior permission. The conditions for using content, in particular the licences for graphic packs and commissions, are set out in the Terms of Use.

Governing law

This legal notice is governed by French law. In the event of a dispute, and failing an amicable settlement, the competent courts shall be those with jurisdiction over the place of business.